The shores of Lake Como are elegantly frilled with grande dame hotels. Now a clean-lined upstart is bringing an unbuttoned,…